夢ナビ夢ナビは、さまざまな言葉をデータベースから検索・閲覧し、将来の進路を決める“きっかけ”を提供します。

講義No.08960

外国において深い異文化体験をする意味とは

異文化に適応できる人、できない人

 人間は、生まれ育った環境でなじんだ言語や文化によって、自身のアイデンティティや認知を構築しています。外国に旅行に行ったり、留学や仕事のために外国で暮らすようになったりすると、それまでと全く異なる言語や文化に直面します。そのとき、異文化にうまく適応できる人もいれば、そうでない人もいます。言語の習得にも、人によって大きな差が生じます。その違いはどこにあるのでしょうか。

便利さに頼りすぎると浅い体験しかできない

 最近は、外国に行ってもスマートフォンやタブレットがあれば、地図の確認や宿の予約、タクシーの手配など、ほとんどのことができるようになりました。寂しくなったら、日本の友だちとSNSで気を紛らわすこともできます。昔に比べてとても便利になった半面、異文化の中でストレスを感じるようなことを自然と避けるようになっています。本来なら外国にいるからこそ味わえるはずの深い体験にまでたどり着けず、浅い体験だけで終わってしまう人も少なくありません。

試行錯誤の蓄積が異文化と自身の理解につながる

 異文化の中でのコミュニケーションは、慣れるまでは時間と手間がかかるため、ストレスを感じるのも当然です。しかし、ある程度そうしたストレスを感じるくらいの状況でなければ、実感をともなった深い体験にはなりません。「自分は逃げてはいないだろうか」という意識を常に持ち、知らないこと、新しいものに積極的に挑戦していくことが必要です。
 「危ない目に遭うのでは」という心配はつきものですが、「危険」と「不安」は違います。本当に危ないのは、危険を危険として認識できていない状態です。最低限必要なリスク管理をしつつ、異文化の中で試行錯誤しながら、1つひとつの体験を自らの血肉に変えていく、そうした本当の意味での深い体験の積み重ねが、異文化の中で暮らす人々の理解だけでなく、自分自身の理解にもつながっていくのです。

夢ナビライブ2019 東京会場

アイコン

直訳は難しい

アイコン

脳みそ内での辞書

アイコン

"深く"学ぼう

アイコン

講義を視聴する(30分)

この学問が向いているかも 異文化コミュニケーション学、国際教養学

順天堂大学
国際教養学部  教授
ジョセフ・ショールズ 先生

メッセージ

 私は24歳の時、初めて日本に来ました。現在、私は異文化コミュニケーションについての研究をしていますが、この研究で一番面白いのは、海外に行くなどして異なる文化を体験することは、その人のアイデンティティを変えるという点です。私自身も、日本に住むことによって、自分が変わったと感じています。あなたも大学で学ぶようになったら、海外への旅行や留学、あるいは外国から来た人々との交流など、積極的にいろいろな体験をして、多様な自分を発見していきましょう。

先生の学問へのきっかけ

 英語の講師として語学学校に勤めました。最初は全く日本語ができなかったのですが、しばらく日本語を勉強するうちに、「日本語というのは、日本に住むだけで自動的に上達するものではない」と感じるようになりました。日本語の勉強へのモチベーションを保ち続けるのは難しかったですが、「諦めてしまったら、それまで」と自分に言い聞かせて、何とか続けてきました。外国語を学ぶのは、難しいというよりも時間のかかることですから、自分に合う学び方を自覚して、学び続けることが必要です。

大学アイコン
ジョセフ・ショールズ 先生がいらっしゃる
順天堂大学に関心を持ったら

 順天堂大学国際教養学部は、人を強く思う気持ち「仁」の精神を生かし、社会課題、異文化コミュニケーション、そして健康をテーマに、世界に目を向けたグローバルな視点で問題を解決できる真のグローバル市民を育成します。
 問題が起きている外国に赴き、課題と向き合うだけではなく、それがなぜ起こったのか、どんな仕組みがあれば、解決の方向に向かうのか、そして何よりも、それは誰のために行うのか。そんな人を思うことのできる力を身につけてください。専門知識を学び、国境を越えて誰かを思う人を、私たちは全力でサポートします。

TOPへもどる